1 00:00:01,060 --> 00:00:02,850 ¡Sur-sureste! 2 00:00:02,850 --> 00:00:06,560 ¡Tu próxima ubicación es el sur-sureste! 3 00:00:06,560 --> 00:00:07,770 ¡Te escuché! 4 00:00:08,020 --> 00:00:10,650 Lo escuché, así que dame un respiro. ¡y cállate! 5 00:00:10,900 --> 00:00:11,780 ¡Te lo ruego! 6 00:00:12,030 --> 00:00:13,860 Recibí el mensaje, ¡así que por favor! 7 00:00:13,860 --> 00:00:15,160 ¡Por favor! 8 00:00:17,910 --> 00:00:19,540 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! 9 00:00:19,790 --> 00:00:21,160 ¡Por favor cásate conmigo! 10 00:00:21,830 --> 00:00:24,290 Podría morir cualquier día, ¿sabes? 11 00:00:24,710 --> 00:00:27,290 ¡Por eso quiero que te cases conmigo! 12 00:00:27,290 --> 00:00:30,250 ¡Así que por favor! ¡Por favor, te lo ruego! 13 00:00:30,250 --> 00:00:32,420 ¿Qué pasa con eso? 14 00:00:33,220 --> 00:00:34,470 ¿Qué diablos? 15 00:00:37,890 --> 00:00:38,800 ¿Eh? 16 00:02:15,940 --> 00:02:20,990 EPISODIO 11: MANSIÓN TSUZUMI 17 00:02:23,620 --> 00:02:24,660 ¡Te lo ruego! 18 00:02:24,910 --> 00:02:26,330 ¡No hay nadie más! 19 00:02:26,580 --> 00:02:29,330 ¡Eres todo lo que tengo! 20 00:02:29,580 --> 00:02:31,000 ¡Veo! ¡Entendido! 21 00:02:31,330 --> 00:02:32,710 ¡Haré algo al respecto! 22 00:02:35,210 --> 00:02:38,340 ¡Por favor, ayúdame! ¡Por favor cásate conmigo! 23 00:02:38,590 --> 00:02:40,050 Estoy rogando— 24 00:02:41,180 --> 00:02:43,550 ¿Qué crees que estás haciendo? justo en medio del camino? 25 00:02:43,800 --> 00:02:45,640 ¿No ves que ella no quiere saber nada de ti? 26 00:02:45,640 --> 00:02:48,140 Y no vayas a causar problemas ¡Para tu gorrión tampoco! 27 00:02:49,060 --> 00:02:49,980 ¡Ese uniforme! 28 00:02:50,230 --> 00:02:52,610 ¡Eres ese chico de la Selección Final! 29 00:02:52,610 --> 00:02:55,860 ¡Nadie que conozco se parece en nada a ti! ¡No te conozco! 30 00:02:56,940 --> 00:02:59,570 Pero nos conocimos, ¿recuerdas? Nos conocimos, ¿recuerdas? 31 00:02:59,570 --> 00:03:02,110 ¡Tú eres el que tiene el problema! ¡Como tu recuerdo! 32 00:03:11,830 --> 00:03:13,420 Muy bien, ya se ha solucionado. 33 00:03:13,710 --> 00:03:15,540 Puedes regresar a casa ahora sin ninguna preocupación. 34 00:03:15,790 --> 00:03:17,960 Lo haré. ¡Muchas gracias! 35 00:03:17,960 --> 00:03:18,920 ¡Ey! 36 00:03:19,340 --> 00:03:23,010 ¡Aléjate de mi camino! ¡Esa chica se va a casar conmigo! 37 00:03:23,010 --> 00:03:24,800 Porque ella está enamorada de mí, tod… 38 00:03:26,510 --> 00:03:30,850 ¡Oye! ¡Ay! ¡Eso duele! ¡Basta! ¡Basta! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 39 00:03:30,850 --> 00:03:32,600 ¡E-Oye, cálmate! 40 00:03:34,940 --> 00:03:37,400 ¿Cuándo te dije alguna vez que te amaba? 41 00:03:37,650 --> 00:03:41,740 Estabas arrugado al costado del camino ¡Parecía enfermo y todo lo que hice fue hablar contigo! 42 00:03:43,110 --> 00:03:47,870 Quieres decir que no me contactaste ¿Por amor porque estabas preocupada? 43 00:03:47,870 --> 00:03:52,080 Ya tengo prometido, ¡así que no en tu vida! 44 00:03:52,330 --> 00:03:54,380 Con toda esa energía, Debes estar bien ahora, ¿verdad? 45 00:03:54,630 --> 00:03:55,750 ¡Adiós! 46 00:03:56,500 --> 00:03:58,000 ¡Espera, vuelve! 47 00:03:58,210 --> 00:03:58,920 Ven... 48 00:03:58,920 --> 00:04:00,460 ¡Mira, ya basta! 49 00:04:00,460 --> 00:04:04,260 ¿Por qué te interpusiste en mi camino? ¡Esto no tiene nada que ver contigo! 50 00:04:05,390 --> 00:04:07,180 ¿Qué pasa con esa expresión en tu cara? 51 00:04:07,180 --> 00:04:08,350 ¡Detén eso! 52 00:04:08,600 --> 00:04:12,430 ¿Por qué me miras? ¿Como si fuera una criatura o algo así? 53 00:04:13,440 --> 00:04:15,400 ¡Eh, tú! ¡Eres responsable de ello! 54 00:04:15,400 --> 00:04:17,940 ya que es tu culpa ¡Que me perdí casarme! 55 00:04:22,860 --> 00:04:24,280 ¡Dios, di algo! 56 00:04:24,780 --> 00:04:26,870 ¡Escuchen! ¡Voy a morir pronto! 57 00:04:27,070 --> 00:04:28,530 ¡Durante mi próximo trabajo! 58 00:04:28,910 --> 00:04:31,250 La cuestión es que estoy terriblemente débil, ¿vale? 59 00:04:31,500 --> 00:04:32,660 ¡No estoy bromeando! 60 00:04:32,660 --> 00:04:35,710 Tienes que protegerme hasta que logre casarme, ¿vale? 61 00:04:36,500 --> 00:04:38,500 ¡Mi nombre es Tanjiro Kamado! 62 00:04:38,500 --> 00:04:40,130 ¿Es así? ¡Mis disculpas! 63 00:04:40,130 --> 00:04:45,130 ¡Soy Zenitsu Agatsuma! ¡Por favor sálvame, Tanjiro! 64 00:04:45,430 --> 00:04:47,260 ¿Qué quieres decir con salvarte? 65 00:04:47,510 --> 00:04:49,680 cual fue tu razon ¿Por convertirse en espadachín, Zenitsu? 66 00:04:49,930 --> 00:04:51,850 ¿Por qué estás siendo ¿Tan descaradamente descarado? 67 00:04:51,850 --> 00:04:53,270 ¡Esa es una manera dura de decirlo! 68 00:04:53,810 --> 00:04:56,350 Me estafó una mujer ¡Y acumuló toda esta deuda! 69 00:04:56,350 --> 00:05:00,270 El viejo que se hizo cargo ¡Para mí era un cultivador! 70 00:05:00,520 --> 00:05:02,610 Día tras día, tuve que ir ¡A través de un entrenamiento infernal! 71 00:05:02,610 --> 00:05:04,950 Fue tan malo que pensé ¡Estaría mejor muerto! 72 00:05:04,950 --> 00:05:07,660 Tenía la esperanza de poder morir durante la Selección Final! 73 00:05:07,660 --> 00:05:11,330 Pero como tuve la suerte de sobrevivir, ¡Todavía estoy pasando por el infierno todos los días! 74 00:05:12,080 --> 00:05:14,330 ¡Tengo tanto miedo! ¡Asustado! ¡Asustado! ¡Asustado! 75 00:05:14,620 --> 00:05:17,330 Sólo sé que me van a devorar ¡Y pronto asesinado por un demonio! 76 00:05:17,330 --> 00:05:20,790 Me van a chupar el cerebro ¡A través de mis oídos mientras todavía estoy vivo! 77 00:05:21,000 --> 00:05:24,090 ¡No! ¡No! 78 00:05:24,340 --> 00:05:27,550 ¡Por favor sálvame! 79 00:05:27,800 --> 00:05:28,720 ¿Qué pasa? 80 00:05:28,970 --> 00:05:30,050 ¿Estás bien? 81 00:05:48,280 --> 00:05:49,280 ¿Cómo estás? 82 00:05:49,530 --> 00:05:50,370 Sí. 83 00:05:50,660 --> 00:05:52,990 Ahora que estoy más tranquilo, Me está entrando hambre. 84 00:05:53,330 --> 00:05:55,960 ¿No llevas comida encima? 85 00:05:56,290 --> 00:05:57,370 No. 86 00:06:00,750 --> 00:06:01,630 Toma, toma esto. 87 00:06:01,920 --> 00:06:02,960 ¿Le gustaría comerlo? 88 00:06:04,170 --> 00:06:06,380 Oye, gracias. 89 00:06:12,140 --> 00:06:14,100 ¿No vas a comer, Tanjiro? 90 00:06:14,350 --> 00:06:16,770 No, ya que eso es todo lo que tengo. 91 00:06:24,530 --> 00:06:25,280 Aquí. 92 00:06:25,530 --> 00:06:26,780 Comes la mitad. 93 00:06:27,570 --> 00:06:28,450 ¿Seguro? 94 00:06:28,700 --> 00:06:29,780 ¡Gracias! 95 00:06:46,170 --> 00:06:49,590 Sé lo que quieres decir cuando dices que tienes miedo de los demonios, 96 00:06:49,840 --> 00:06:52,140 pero no puedes causar problemas para tu gorrión. 97 00:06:53,050 --> 00:06:55,180 ¿Estaba angustiado? ¿El gorrión? 98 00:06:55,430 --> 00:06:56,770 ¿Cómo puedes saberlo? 99 00:06:57,060 --> 00:07:01,270 Bueno, él dice que siempre estás lloriqueando. sobre no querer ir a trabajar, 100 00:07:01,270 --> 00:07:05,150 y siempre estás coqueteando con chicas, y que roncas tan fuerte, ¡ya está harto! 101 00:07:05,360 --> 00:07:06,650 Eso dice. 102 00:07:08,400 --> 00:07:09,530 ¿Está diciendo eso? 103 00:07:09,780 --> 00:07:11,860 ¿Puedes entender el lenguaje de los pájaros? 104 00:07:12,700 --> 00:07:14,990 Estás mintiendo, ¿verdad? ¡Sólo estás intentando engañarme! 105 00:07:16,910 --> 00:07:18,950 ¡Empieza a correr! ¡Empieza a correr! 106 00:07:19,210 --> 00:07:21,790 ¡Tanjiro, Zenitsu, corran! 107 00:07:22,040 --> 00:07:24,590 Ambos se dirigen ¡A tu próximo destino! 108 00:07:24,880 --> 00:07:28,840 ¡Correr! ¡Corre, Tanjiro, Zenitsu! 109 00:07:31,720 --> 00:07:35,300 ¡Ese cuervo está hablando! 110 00:07:44,810 --> 00:07:46,400 Hola, Tanjiro, 111 00:07:46,650 --> 00:07:48,900 Pensándolo bien, No lo lograré. 112 00:07:48,900 --> 00:07:52,990 Incluso si lo acompaño, Seré totalmente inútil. 113 00:07:53,820 --> 00:07:56,530 El olor del demonio Se está fortaleciendo poco a poco. 114 00:07:56,950 --> 00:07:58,410 Hay algo más adelante. 115 00:08:01,460 --> 00:08:02,370 ¿Qué es eso? 116 00:08:11,050 --> 00:08:12,380 Puedo oler la sangre. 117 00:08:13,220 --> 00:08:15,260 Pero este olor en particular... 118 00:08:16,140 --> 00:08:17,930 ¿Hueles algo? 119 00:08:18,260 --> 00:08:20,890 Algo que nunca antes había olido. 120 00:08:21,140 --> 00:08:23,690 No sé sobre eso, pero ¿escuchas ese sonido? 121 00:08:23,940 --> 00:08:27,520 Además, ¿tú y yo vamos a trabajar? juntos, después de todo? 122 00:08:27,820 --> 00:08:28,820 ¿Sonido? 123 00:08:35,530 --> 00:08:37,490 K-Niños... 124 00:08:37,740 --> 00:08:38,910 Me pregunto qué pasa. 125 00:08:40,620 --> 00:08:43,620 Hola chicos, ¿qué están haciendo aquí? 126 00:08:49,550 --> 00:08:51,590 Parecen realmente asustados. 127 00:08:52,720 --> 00:08:56,930 Bien, ¿quieres ver algo interesante? 128 00:08:57,260 --> 00:08:58,720 ¡Ta-da! 129 00:08:59,510 --> 00:09:01,520 ¡Es un gorrión manso! 130 00:09:04,390 --> 00:09:06,480 ¿Ver? ¿No es lindo? 131 00:09:15,820 --> 00:09:16,910 Por favor dígame. 132 00:09:17,320 --> 00:09:18,780 ¿Pasó algo? 133 00:09:19,030 --> 00:09:20,700 ¿Esta es tu casa? 134 00:09:20,990 --> 00:09:22,750 No. No, no lo es. 135 00:09:23,000 --> 00:09:23,790 Esto... 136 00:09:24,040 --> 00:09:25,000 Esto es... 137 00:09:25,750 --> 00:09:28,210 A-Un monstruo... 138 00:09:28,460 --> 00:09:29,710 casa! 139 00:09:32,840 --> 00:09:35,010 Se llevaron a nuestro hermano mayor. 140 00:09:35,590 --> 00:09:37,300 cuando caminábamos por el camino por la noche, 141 00:09:37,300 --> 00:09:40,010 este monstruo que nunca visto antes apareció. 142 00:09:40,350 --> 00:09:42,180 No nos dio ni una mirada. 143 00:09:42,430 --> 00:09:43,970 Sólo nuestro hermano. 144 00:09:45,060 --> 00:09:47,020 Y entraron a esa casa, ¿verdad? 145 00:09:47,350 --> 00:09:48,100 Sí. 146 00:09:48,350 --> 00:09:49,100 Sí. 147 00:09:49,810 --> 00:09:51,650 ¿Ustedes dos los siguieron hasta aquí? 148 00:09:51,900 --> 00:09:52,780 ¡Lo hiciste bien! 149 00:09:53,030 --> 00:09:54,280 ¡Buen trabajo! 150 00:09:55,900 --> 00:09:58,280 Seguimos las huellas de su sangre. 151 00:09:58,570 --> 00:10:00,280 ¡Porque salió herido! 152 00:10:01,330 --> 00:10:02,490 Herido... 153 00:10:03,580 --> 00:10:04,700 ¡No te preocupes! 154 00:10:04,950 --> 00:10:08,000 Vamos a derrotar al malo. ¡Y rescata a tu hermano! 155 00:10:08,870 --> 00:10:10,880 ¿En realidad? ¿Realmente lo harás? 156 00:10:11,130 --> 00:10:12,000 Sí. 157 00:10:12,420 --> 00:10:13,380 ¡Con seguridad! 158 00:10:14,460 --> 00:10:15,670 Tanjiro... 159 00:10:16,470 --> 00:10:18,880 Oye, ¿qué es este sonido? 160 00:10:19,470 --> 00:10:22,300 Este sonido espeluznante nunca se detiene. 161 00:10:22,640 --> 00:10:24,720 ¿Es un tsuzumi? 162 00:10:25,810 --> 00:10:26,930 ¿Sonido? 163 00:10:27,730 --> 00:10:29,140 No escucho ninguno. 164 00:10:56,960 --> 00:10:57,840 ¡No mires! 165 00:11:00,180 --> 00:11:01,340 ¿Estás bien? 166 00:11:03,390 --> 00:11:04,600 ¿Estás bien? 167 00:11:04,850 --> 00:11:06,220 ¡Quédate conmigo! 168 00:11:07,310 --> 00:11:09,020 La herida es muy profunda. 169 00:11:09,270 --> 00:11:10,690 ¿Es esto...? 170 00:11:11,350 --> 00:11:14,730 Aunque... salí... 171 00:11:17,610 --> 00:11:19,950 Aunque lo logré... 172 00:11:20,530 --> 00:11:23,950 Lo hizo afuera. 173 00:11:24,200 --> 00:11:25,330 Aún así... 174 00:11:26,580 --> 00:11:30,080 ¿Voy a morir? 175 00:11:30,330 --> 00:11:32,580 ¿Todavía voy a morir? 176 00:11:48,890 --> 00:11:50,730 Y ahora se ha ido... 177 00:11:51,520 --> 00:11:52,900 Debe haber dolido mucho. 178 00:11:53,150 --> 00:11:54,560 Debes haber sufrido. 179 00:11:56,270 --> 00:12:00,990 Tanjiro, por casualidad, ¿Ese tipo es el de estos niños...? 180 00:12:08,990 --> 00:12:13,000 ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA 181 00:12:13,000 --> 00:12:17,000 ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA 182 00:12:27,640 --> 00:12:29,270 No pudimos salvarlo. 183 00:12:31,140 --> 00:12:33,440 Si tan solo hubiéramos llegado aquí un poco antes, 184 00:12:33,690 --> 00:12:35,900 Podríamos haber logrado salvarlo. 185 00:12:37,360 --> 00:12:38,270 Oye, 186 00:12:38,520 --> 00:12:40,070 ¿Es este hombre tu...? 187 00:12:40,900 --> 00:12:43,700 N-no es hermano. 188 00:12:44,320 --> 00:12:48,080 hermano está usando un kimono de color caqui. 189 00:12:49,030 --> 00:12:50,120 Veo. 190 00:12:50,370 --> 00:12:52,370 Entonces se capturó a más de una persona. 191 00:12:54,920 --> 00:12:57,750 Prometo enterrarte cuando regrese. 192 00:12:58,590 --> 00:12:59,550 Perdóname. 193 00:12:59,800 --> 00:13:01,010 Perdóname. 194 00:13:02,090 --> 00:13:02,880 Está bien. 195 00:13:03,130 --> 00:13:05,090 ¡Zenitsu, vamos! 196 00:13:09,760 --> 00:13:13,640 Pero nadie más puede ayudarlos ahora. pero tú y yo. 197 00:13:19,610 --> 00:13:20,980 ¿En realidad? 198 00:13:21,230 --> 00:13:22,650 Muy bien entonces. 199 00:13:23,820 --> 00:13:28,370 ¡Oye, vamos! ¿Por qué estás haciendo ¿Esa cara de ogro hacia mí? 200 00:13:28,620 --> 00:13:31,660 Está bien, ¡iré! 201 00:13:31,990 --> 00:13:34,210 No tengo ninguna intención de obligarte a hacerlo. 202 00:13:34,750 --> 00:13:37,920 ¡Dije que iré! 203 00:13:41,840 --> 00:13:45,130 En caso de una emergencia, Voy a dejar esta caja atrás. 204 00:13:45,510 --> 00:13:48,340 Incluso si pasa algo, ustedes dos estarán protegidos. 205 00:13:49,090 --> 00:13:51,010 Bien, nos vamos ahora. 206 00:14:23,050 --> 00:14:24,840 ¡Tanjiro! 207 00:14:25,090 --> 00:14:27,380 ¡Hola, Tanjiro! 208 00:14:27,630 --> 00:14:32,390 Me protegerás, ¿verdad? Me protegerás, ¿verdad? 209 00:14:34,060 --> 00:14:37,390 Zenitsu, odio ponerte en el acto, pero... 210 00:14:37,890 --> 00:14:41,400 tengo una costilla y una pierna rotas de mi batalla anterior. 211 00:14:41,610 --> 00:14:44,900 Y ninguno de ellos está completamente curado todavía. Entonces— 212 00:14:46,490 --> 00:14:48,240 ¿Qué quieres decir con huesos rotos? 213 00:14:48,240 --> 00:14:49,910 ¡No me rompas ningún hueso! 214 00:14:49,910 --> 00:14:53,160 Si tienes fracturas, ¡No es posible que puedas protegerme! 215 00:14:53,160 --> 00:14:55,410 ¡Voy a morir! 216 00:14:56,200 --> 00:14:57,660 ¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer? 217 00:14:57,660 --> 00:14:58,790 ¡Voy a morir ahora! 218 00:14:58,790 --> 00:15:00,330 ¡Voy a morir, voy a morir, voy a morir! 219 00:15:01,460 --> 00:15:05,800 ¿Huesos rotos? ¿Cómo pudiste? ¡Soy hombre muerto ahora! ¡99,9% muertos! 220 00:15:05,800 --> 00:15:10,300 ¡Estoy muerto! ¡Estoy muerto! ¡Estoy muerto! 221 00:15:06,880 --> 00:15:09,090 ¡Zenitsu, cállate! 222 00:15:09,340 --> 00:15:10,300 ¡Estarás bien! 223 00:15:10,300 --> 00:15:13,510 ¡No lo endulces! 224 00:15:13,010 --> 00:15:16,180 ¡No lo soy! Puedo decirlo, ¿de acuerdo? Zenitsu, eres— 225 00:15:16,720 --> 00:15:17,560 ¡No está bien! 226 00:15:19,310 --> 00:15:20,730 ¡No deberías estar aquí! 227 00:15:20,730 --> 00:15:24,980 M-Señor, escuchamos sonidos de rasguños. desde dentro de esa caja! 228 00:15:24,980 --> 00:15:28,490 E-Aun así, me duele ¡Que lo dejaste atrás! 229 00:15:28,740 --> 00:15:31,740 Quiero decir, es más precioso. para mí que mi propia vida! 230 00:15:41,420 --> 00:15:42,830 ¡Lo siento! Mi trasero... 231 00:15:53,890 --> 00:15:55,350 Es una habitación diferente. 232 00:15:55,890 --> 00:15:56,600 No. 233 00:15:56,850 --> 00:15:58,600 ¿Fuimos nosotros los que nos movimos? 234 00:15:58,890 --> 00:16:00,640 ¿Al ritmo de ese tsuzumi? 235 00:16:04,310 --> 00:16:07,110 Lamento que te hayas separado de tu hermano, ¿vale? 236 00:16:07,440 --> 00:16:10,240 Pero te voy a proteger pase lo que pase. 237 00:16:11,070 --> 00:16:13,490 Y Zenitsu protegerá a tu hermano. 238 00:16:13,740 --> 00:16:14,820 ¡No te preocupes! 239 00:16:15,450 --> 00:16:16,620 ¿Cómo te llamas? 240 00:16:17,160 --> 00:16:18,620 Teruko. 241 00:16:18,870 --> 00:16:22,120 ¿Es así? ¿Teruko? Qué buen nombre tienes... 242 00:16:36,430 --> 00:16:38,220 Incluso entre todos estos aromas, 243 00:16:38,470 --> 00:16:41,060 este es el mas fuerte que esta casa está inmersa! 244 00:16:41,480 --> 00:16:43,310 Este es devorado ¡Todo un montón de humanos! 245 00:16:43,770 --> 00:16:47,150 ¡Éste es el dueño de esta casa! 246 00:16:48,110 --> 00:16:49,980 ¡Voy a morir! 247 00:16:50,280 --> 00:16:53,280 Voy a morir, voy a morir, voy a morir, ¡Te lo digo! 248 00:16:53,280 --> 00:16:55,740 ¡Tanjiro y yo nos separamos! 249 00:16:56,030 --> 00:16:57,240 ¡Teruko! 250 00:16:57,580 --> 00:16:58,580 ¡Teruko! 251 00:16:58,580 --> 00:16:59,490 ¡No, no, no, no! 252 00:16:59,490 --> 00:17:01,200 ¡No grites así! 253 00:17:01,200 --> 00:17:04,710 Si gritas y el malo te escucha, ¡No será bonito! 254 00:17:04,710 --> 00:17:06,210 ¡Vamos, salgamos! 255 00:17:06,380 --> 00:17:07,210 ¿Qué...? 256 00:17:07,460 --> 00:17:08,840 ¿Por qué afuera? 257 00:17:09,090 --> 00:17:11,710 ¿Estás tratando de escapar por tu cuenta? 258 00:17:12,090 --> 00:17:15,930 Todo este constante parloteo sobre la muerte... ¿No te da vergüenza? 259 00:17:16,390 --> 00:17:19,810 Aferrándose a una persona más joven... ¿No te sientes patético? 260 00:17:20,060 --> 00:17:23,430 ¿Qué llevas esa espada? en tu cadera de todos modos? 261 00:17:26,350 --> 00:17:28,860 Esas palabras son tan profundas. 262 00:17:31,360 --> 00:17:32,530 Eso no es todo! 263 00:17:32,530 --> 00:17:34,950 De todos modos no seré de ninguna utilidad. 264 00:17:33,690 --> 00:17:34,950 ¡Déjame ir! 265 00:17:34,950 --> 00:17:37,320 así que voy a convocar un adulto aquí, ¿vale? 266 00:17:36,240 --> 00:17:37,320 ¡Déjame ir! 267 00:17:37,660 --> 00:17:41,330 Porque esto no es algo ¡Los niños podemos resolverlo solos! 268 00:17:47,040 --> 00:17:49,000 ¡Estás bromeando, bromeando, bromeando! 269 00:17:49,250 --> 00:17:51,170 ¡Estoy seguro de que esta era la puerta de entrada! 270 00:17:51,170 --> 00:17:53,840 ¿A dónde se fue el exterior? Quiero decir, esta puerta era... 271 00:17:53,840 --> 00:17:54,590 ¿Es este? 272 00:17:55,340 --> 00:17:56,180 ¿Qué tal este? 273 00:17:56,590 --> 00:17:57,840 ¿Qué pasa con este? 274 00:18:09,610 --> 00:18:13,530 ¡Es un monstruo! 275 00:18:25,910 --> 00:18:28,040 ¿Qué diablos? ¿Qué es esa mirada en tus ojos? 276 00:18:28,040 --> 00:18:29,710 ¡Deja de mirarme así! 277 00:18:40,470 --> 00:18:42,140 Si no hubiera sido... 278 00:18:42,390 --> 00:18:45,060 Si no hubiera sido por su intromisión... 279 00:18:46,520 --> 00:18:49,310 Teruko, debes intentar no gritar. 280 00:18:50,060 --> 00:18:52,270 La habitación va a dar la vuelta, así que no entres al pasillo. 281 00:18:52,520 --> 00:18:55,480 Da un paso atrás y escóndete detrás de los estantes. 282 00:19:01,240 --> 00:19:03,620 ¡Maldiciones, maldiciones! 283 00:19:03,870 --> 00:19:06,450 ¡Gracias a ellos se escapó! 284 00:19:06,700 --> 00:19:09,330 ¡Cuando él era mi presa! 285 00:19:09,920 --> 00:19:15,840 ¿Por qué es así? ¿Por qué todos siguen irrumpir en la casa de otra persona? 286 00:19:16,090 --> 00:19:17,550 Es exasperante. 287 00:19:17,800 --> 00:19:19,720 ¡Esa era mi presa! 288 00:19:19,970 --> 00:19:24,100 ¡Mi propia presa, descubierta en mi propio terreno! 289 00:19:29,810 --> 00:19:31,400 ¡Malditos sean! 290 00:19:31,850 --> 00:19:33,520 ¡Malditos sean! 291 00:19:33,730 --> 00:19:35,070 ¡Ey! ¡Escuchar! 292 00:19:35,820 --> 00:19:40,030 Estoy con Demon Slayers Corp. ¡Rango 10, Tanjiro Kamado! 293 00:19:40,570 --> 00:19:42,530 ¡Te voy a matar ahora! 294 00:19:42,870 --> 00:19:46,540 Un niño con sangre rara. que me encontré! 295 00:19:51,250 --> 00:19:52,170 ¡Lo tengo! 296 00:19:58,420 --> 00:19:59,380 ¡Teruko! 297 00:20:03,800 --> 00:20:05,600 ¡Ahora los suelos de tatami están a los lados! 298 00:20:06,100 --> 00:20:07,600 ¡La habitación ha sido volteada! 299 00:20:08,100 --> 00:20:10,520 Entonces, ¡este es el Arte del Demonio de Sangre de ese demonio! 300 00:20:10,730 --> 00:20:13,650 ¡Toda esta casa es territorio de este demonio! 301 00:20:15,270 --> 00:20:15,980 ¿Qué es esto? 302 00:20:16,320 --> 00:20:17,980 Un olor extraño flota en esta dirección. 303 00:20:18,650 --> 00:20:19,780 ¡No es un demonio! 304 00:20:22,780 --> 00:20:25,780 ¡Ya estamos pasando! ¡Ya estamos pasando! 305 00:20:25,780 --> 00:20:28,540 ¡Ya estamos pasando! 306 00:20:35,580 --> 00:20:37,750 ¿Quién es ese tipo? 307 00:20:38,000 --> 00:20:40,050 ¡Lleva una piel de jabalí! 308 00:20:44,130 --> 00:20:45,970 ¡Y empuña espadas de Nichirin! 309 00:20:49,310 --> 00:20:51,140 Muy bien, monstruo... 310 00:20:51,390 --> 00:20:54,270 Muere en el campo de batalla ¡Y sirva de trampolín! 311 00:20:54,270 --> 00:20:58,520 Para que pueda volverme más poderoso ¡y vuela aún más alto! 312 00:20:59,150 --> 00:21:00,650 ¡Exasperante! 313 00:21:00,990 --> 00:21:02,530 ¡Exasperante! 314 00:21:04,740 --> 00:21:05,990 Aquí va... 315 00:21:06,240 --> 00:21:07,160 Ya viene... 316 00:21:07,740 --> 00:21:09,540 ¡a través! 317 00:22:41,210 --> 00:23:11,070 VISTA PREVIA 318 00:22:41,210 --> 00:23:11,070 susurro susurro 319 00:22:43,710 --> 00:22:44,630 Hola, Tanjiro, 320 00:22:44,960 --> 00:22:49,430 Creo que esa chica que tiraste a la fuerza lejos de mí me ama después de todo. 321 00:22:49,680 --> 00:22:50,890 ¿De qué estás hablando? 322 00:22:50,890 --> 00:22:53,060 era tan obvio ¡Que ella no estaba interesada en ti! 323 00:22:53,060 --> 00:22:55,220 ¡Eso no es verdad! Ella podría haber dicho todas esas cosas, 324 00:22:55,220 --> 00:22:57,520 pero ella realmente podría haberme querido para perseguirla, ¿verdad? 325 00:22:57,520 --> 00:22:59,690 Creo que había amor en sus ojos. cuando ella me abofeteó, 326 00:22:59,690 --> 00:23:01,270 y luego todas las otras veces que ella me golpeó, 327 00:23:01,270 --> 00:23:04,650 ella realmente estaba poniendo su corazón ¡En él cada vez! 328 00:23:04,650 --> 00:23:07,610 Ella debe estar enamorada de mi. ¡seguro, seguro, seguro! 329 00:23:09,660 --> 00:23:11,070 Di algo, ¿quieres? 330 00:23:11,070 --> 00:23:13,370 ¡Ahora es el momento de conocer un secreto de Taisho! 331 00:23:13,580 --> 00:23:18,540 Escuché que Zenitsu se vuelve cohibido. delante de las chicas, y su corazón comienza a latir con fuerza. 332 00:23:18,750 --> 00:23:19,960 Bueno, ¡no puedo evitarlo! 333 00:23:19,960 --> 00:23:22,960 Las chicas son tan adorables ¡Qué suaves y huelen tan bien! 334 00:23:22,960 --> 00:23:26,800 Oh, hombre, ahora que estoy pensando en ellos, ¡Acabo de recordar a esa chica! 335 00:23:26,800 --> 00:23:27,970 Si logro salir de esta casa, 336 00:23:27,970 --> 00:23:30,430 Voy a ir tras ella ¡Y frota mi mejilla contra ella! 337 00:23:30,430 --> 00:23:34,430 Siguiente, episodio 12, "El jabalí muestra sus colmillos, Zenitsu duerme". 338 00:23:34,430 --> 00:23:37,220 ¡Oye, no me ignores, Tanjiro! 339 00:23:37,220 --> 00:23:40,060 CONTINUARÁ